Ghostear
ghost-ear
Dejar de responder mensajes de repente, sin dar explicaciones. Desaparecer digitalmente de la vida de alguien.
Ejemplo
"Me ghosteó después de dos semanas hablando todos los días."
Stalkear
stol-kear
Revisar en detalle el perfil de alguien en redes sociales, a veces retrocediendo mucho en sus publicaciones.
Ejemplo
"Fui a stalkear su Instagram y vi todas las fotos del viaje."
Bardear
bar-dear
Molestar, provocar o generar drama hacia alguien, generalmente por mensajes o comentarios en redes.
Ejemplo
"Empezaron a bardearla en los comentarios sin razón."
Simp
simp
Alguien que hace todo lo posible para conseguir la atención de otra persona que no le corresponde. Se usa de forma burlona.
Ejemplo
"Le escribe a las 3 de la mañana, es un simp total."
Flashear
fla-shear
Sorprenderse, alucinar con algo. También puede significar imaginar o fantasear con una situación.
Ejemplo
"Me flasheé cuando vi que me había visto el mensaje y no me contestó."
Turbio/a
tur-bio
Algo o alguien sospechoso, raro o que genera desconfianza. También puede referirse a situaciones confusas.
Ejemplo
"Ese chico que la escribe es re turbio, no lo conoce nadie."
Caretear
ca-re-tear
Aparentar ser lo que no se es, actuar para quedar bien ante los demás o fingir una actitud.
Ejemplo
"En persona es re careta pero en las stories se muestra distinto."
Sharear
sha-rear
Compartir contenido en redes sociales, ya sea una publicación, historia, audio o enlace.
Ejemplo
"Me sharea cada meme que le mando, es muy gracioso."
💀
calavera
No significa muerte. Equivale a "me muero de risa". Se usa cuando algo es tan gracioso que "te mata". También puede expresar incomodidad extrema.
Ejemplo
"Ese video 💀💀 no puedo más."
🧢
gorra (cap)
Significa "mentira". Viene de la expresión en inglés "cap" (mentira). "No cap" = sin mentira, en serio. Ver también la palabra "cap" en memes.
Ejemplo
"Dice que ganó el partido él solo 🧢🧢"
😭
llorando
No siempre significa tristeza. Se usa para expresar que algo es muy gracioso, que algo es demasiado (bueno o malo), o como reacción exagerada general.
Ejemplo
"Ese chiste 😭😭 me mató."
💅
uñas pintadas
Actitud de indiferencia, despreocupación o "me vale todo". Se usa para mostrar que algo no te afecta o que sos superior a la situación.
Ejemplo
"¿Que hablen de mí? 💅 más popularidad para mí."
🫡
saludo militar
Significa "entendido", "a sus órdenes" o se usa irónicamente para aceptar algo sin cuestionarlo. También puede ser respeto o reconocimiento.
Ejemplo
"¿Podés traer las papas fritas? — 🫡"
No cap
no cap
Sin mentira, en serio, te juro. Se usa para enfatizar que algo es verdad. "Cap" significa mentira, entonces "no cap" es "no te estoy mintiendo".
Ejemplo
"Esa película fue la mejor que vi en mi vida, no cap."
Slay
slei
Hacerla bien, lucirse, dominar una situación. Cuando alguien "slay" significa que lo hizo perfecto, que está increíble o que triunfó.
Ejemplo
"Entró al salón con ese outfit y slayó completo."
NPC
en-pi-ci
Viene de los videojuegos (Non-Playable Character). Se usa para alguien que actúa mecánicamente, sin personalidad propia o que sigue a la multitud sin pensar.
Ejemplo
"Hace exactamente lo que hacen todos, es un NPC."
Vibe
vaib
La onda, el ambiente o la sensación que transmite algo o alguien. "Tener buen vibe" es generar una energía positiva. "Eso no vibea" significa que algo no encaja.
Ejemplo
"Me encantó la fiesta, el vibe estuvo increíble."
Era
e-ra
Período o fase de algo. "Estoy en mi era de estudiar" significa que ahora está enfocado en eso. Viene de la forma en que se habla de las etapas de los artistas (ej: era Taylor Swift).
Ejemplo
"Estoy en mi era de no salir, necesito tiempo para mí."
FOMO
fo-mo
Fear Of Missing Out. Miedo a perderse algo. La sensación de ansiedad cuando ves que otros están haciendo cosas divertidas y vos no estás. Es un fenómeno muy ligado al uso de redes sociales.
Ejemplo
"No puedo dejar el celular, me da FOMO no ver lo que sube la gente."
Ratio
rei-sho
Cuando los comentarios negativos o las respuestas superan ampliamente a los "me gusta" de una publicación. Indica que la gente está en desacuerdo o critica lo que se dijo.
Ejemplo
"Le dieron ratio en esa publicación, nadie estuvo de acuerdo."
Shadowban
sha-dow-ban
Cuando una plataforma limita el alcance de tus publicaciones sin avisarte. Seguís pudiendo publicar pero casi nadie te ve. Suele pasar por violar reglas de la comunidad.
Ejemplo
"Creo que me dieron shadowban, mis videos no llegan a nadie."
Ship
ship
Desear que dos personas estén juntas sentimentalmente. Se puede "shippear" a personajes de series, celebridades o a personas conocidas. Viene de "relationship".
Ejemplo
"Todo el mundo los shippea desde que los vio juntos en la fiesta."
Viral
vi-ral
Contenido que se difunde de forma masiva y rápida en internet. Cuando algo se vuelve viral, lo ven millones de personas en poco tiempo.
Ejemplo
"Su video se volvió viral de la noche a la mañana, tiene 10 millones de vistas."
No encontramos esa palabra. ¿Querés que la agreguemos?
